Ceremony and inaugural concert mark official opening of Elbphilharmonie Hamburg

今天,一場儀式和首場音樂會標誌著漢堡易北愛樂音樂廳的正式開幕。 音樂廳是德國北部大都市的新音樂中心。 壯觀的場地利用其建築和程序將卓越的藝術與最大的開放性和可達性相結合。

Designed by architects Herzog & de Meuron and perched between the city and the harbor, the Elbphilharmonie unites the former Kaispeicher warehouse with a new glass structure featuring wave-like peaks and valleys on top. In addition to three concert halls, among other features, the building is home to a hotel and a viewing platform which is open to the public and which underscores the new landmark’s character as a “house for all”.

在大禮堂舉行的儀式標誌著開幕慶祝活動的開始。 德國聯邦總統約阿希姆·高克、漢堡第一任市長奧拉夫·舒爾茨、赫爾佐格和德梅隆的雅克·赫爾佐格以及藝術總監克里斯托夫·利本-塞特都發表了講話。 嘉賓包括德國聯邦總理安格拉·默克爾和眾多其他政界和文化界的高級代表。

在大禮堂,北德易北愛樂樂團在首席指揮托馬斯·亨格布洛克的指揮下與巴伐利亞樂團合唱團以及菲利普·雅魯斯基(男高音)、漢娜-伊麗莎白·穆勒(女高音)、維布克·萊姆庫爾等著名獨奏家合作演出(女中音)、Pavol Breslik(男高音)和 Bryn Terfel(男低音)。

其中一個亮點是德國當代作曲家沃爾夫岡·里姆 (Wolfgang Rihm) 專門為這一場合委託創作的名為“Reminiszenz”的作品的首次演出。 Triptychon 和 Spruch 以紀念 Hans Henny Jahnn für Tenor und Großes Orchester”。 作為後續,樂團演奏了幾個不同世紀的一系列相關作品,讓觀眾第一次有力地瞥見了大禮堂出色的音響效果,這是日本明星音響專家豐田康久努力的結果.

晚間音樂會以貝多芬的“D 小調第九交響曲”為高潮,其最後的合唱樂章“弗洛伊德 schöner Götterfunken”完美體現了新音樂廳開幕式的節日氣氛。

在音樂會期間,易北愛樂廳的立面成為了獨一無二的燈光展示的畫布。 在大禮堂演奏的音樂被實時轉化為顏色和形狀,並投射到建築的立面上。 成千上萬的旁觀者在令人印象深刻的城市和海港背景下,目睹了漢堡新地標易北愛樂廳的輝煌。

發表評論